аукаться в лесу — darsi la voce in un bosco
это ему аукнулось посднее — ne risentì in un secondo momento
как аукнется, так и откликнется — chi la fa l'aspetti
Новый русско-итальянский словарь.
АУКАТЬ — АУКАТЬ, аукаю, аукаешь, несовер. (к аукнуть). Кричать ау. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АУКАТЬ — АУКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Кричать «ау!». | однокр. аукнуть, ну, нешь. | сущ. ауканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Аукать — несов. неперех. разг. Кричать ау! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аукать — аукать, аукаю, аукаем, аукаешь, аукаете, аукает, аукают, аукая, аукал, аукала, аукало, аукали, аукай, аукайте, аукающий, аукающая, аукающее, аукающие, аукающего, аукающей, аукающего, аукающих, аукающему, аукающей, аукающему, аукающим, аукающий,… … Формы слов
аукать — а укать, аю, ает … Русский орфографический словарь
аукать — аю, аешь; нсв. Разг. Кричать ау . ◁ Ауканье, я; ср … Энциклопедический словарь
аукать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. ауканье Кричать ау … Словарь многих выражений
аукать(ся) — ау/ка/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
укать — укнуть аукать, кричать (в лесу) , псковск., зап. (Даль). Возм., связано с гукать кричать (см. выше) или с сербохорв. у̑к м., у̏ка ж. крик , укати, у̑че̑м аукать , словен. ȗk крик ликования , ukati ликовать . В основе лежит междометное hu или u.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Аукнуть — сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. аукать 2. см. тж. аукать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гук — глухой звук, крик совы , гукать, укр. гук, гукати, блр. гукаць, болг. гукам воркую , сербохорв. гу̑к воркование , гукати, словен. gûkati, чеш. houkati аукать, кричать . Звукоподражательное, от межд. гу! Вероятно, связано с говор (Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
